پیدا کردن پدرم در میان فضانوردان

0


استاکی ، که در پایین SpaceShipTwo نشسته بود ، در حالی که وی و خلبانش ، Rick Sturckow ، صعود خود را انجام دادند ، از چک لیست خود مشورت کردند. آنها به نقطه افت ، 43000 فوت بالاتر از کویر رسیدند. خلبان WhiteKnightTwo دکمه آزادی را فشار داد. تپش SpaceShipTwo دور افتاد.

“آتش!” گفت گیر کرد. Sturckow سوییچ موتور موشک را کشید. نور تمیز آنها خاموش بودند. طبق برنامه Stucky بینی را صاف نگه داشت ، اما هنگامی که آنها مانع صوتی شدند ، او شروع به اصلاح تثبیت کننده های افقی کرد. حالا سفینه فضایی عمودی بود و برای ستاره ها تیراندازی می کرد.

آنها هوای نازک را برش داده و موشک در هر ثانیه حدود 200 پوند اکسید نیتروژن و لاستیک می سوزاند ، سبک تر و سریعتر می شود. استاکی گفت: “او احساس یک نژاد اصیل داشت.” آنها در قلمرو آیرودینامیکی ناشناخته و ناشناخته ای قرار داشتند ، اما استاکی در زندگی خود هرگز نسبت به چیزی مطمئن نبود.

استارکوکو گفت: “دو نقطه ای – هشت ماخ.”

استکی ، که به یکباره در صدای او قابل تشخیص است ، گفت: “کپی کنید.”

یک دقیقه به پرواز مانده بودند. وقتی استورکو موتور را خاموش کرد ، استکی ارتفاع سنج را بررسی کرد – 135000 فوت – و نگاهی به قرائت کنسولی انداخت که ارتفاع نهایی آنها را نشان می داد: 275،000 فوت. طرز رفتار خوب. حداقل نرخ رول

گیر کرد به رادیو. وی گفت: “موتور عالی سوخت ، همه”. “ما به فضا می رویم ، ریچارد!”

خلبان آزمایش سرب مارک استاکی ، سمت چپ ، با بنیانگذار Virgin Galactic ریچارد برانسون.

برانسون در حالی که به خورشید نگاه می کرد ، ممنوعیت SpaceShipTwo را در آسمان آبی صبح دنبال می کرد. برانسون با دو دست صورت خود را پوشانده بود و احساساتش را مخلوط کرد. پسرش ، سام ، در كنار او ایستاده ، دستی را برای حمایت از پشت پدرش گذاشت. رئوس یک قطره قطره قطره قطره قطره قطره اشک کنار صورت برانسون را خط می زد.

استاکی 51 مایل بالاتر از زمین بود و می خندید. او نمی دانست چه کار دیگری باید انجام دهد. او به خانه ای سرگرم کننده در دنیای دیگر منتقل شده بود ، زیرا نور خورشید کابین خلبان را پر کرده بود و او و استورکو را مانند بازیگران صحنه روشن می کرد.

استوکی در حالی که جلوی خود را بلند می کرد ، از پنجره به سیاه قله فضا و آبی با شکوه زمین نگاه کرد و به سختی چشمهایش را باور می کرد. او احساساتی را درک کرد اما به طرز باورنکردنی فقط می توانست بخندد. “ها ، ها مرد به بیرون نگاه کن ، “او گفت.

بعداً ، هنگامی که او در کنار استاکی هنگام جشن گرفتن ایستادم ، روی زمین سعی کردم نقش خود را روشن کنم. آیا من به عنوان خبرنگار آنجا ایستاده بودم؟ یا به عنوان یک دوست؟ همه ما با کد یا کد دیگری زندگی می کنیم. اما ما ، به عنوان گزارشگر ، می توانیم به خصوص در مورد خود مقدس باشیم – تعصبات خود را در زیر جعبه های صابونی كه بر روی آنها ایستاده ایم ، دفن كنیم و فضیلت عینیت را تبلیغ كنیم.

اما این داستان ، بیش از هر داستان دیگر ، مرا مجبور کرد که با آن کد حساب کنم ، و در نظر بگیرم که معنی آن وقتی که یک منبع نیز موضوع بود و بعداً دوست شد ، بود. معنای آن این بود که وقتی یک منبع نه تنها اطلاعات بلکه الهام می گرفت. معنای آن وقتی که منبعی تأثیر می گذارد شما زندگی در روند نوشتن شما در مورد از آنها؛ منظور از آن حفظ همزمان عینیت حرفه ای و هیبت شخصی بود. و معنای آن این بود که وقتی یکی از موارد برجسته ، مواردی که با هیبت آغشته شده بودند ، پدر شما نیز بود.

من بیش از چهار سال از زندگی ام را برای استاکی و او سرمایه گذاری کردم. و گرچه نور چشمک زن ضبط کننده من یادآور مداوم نقش های ناگفته ما بود – او صحبت کرد ، من ضبط کردم – خط بین شخصی و حرفه ای با گذشت زمان از بین رفت. دردها و پیروزی های او را احساس کردم.

من تعجب کردم که آیا گرفتن آغوش گیر ناجور است یا بی دست آوردن بیشتر؟ چگونه رابطه خود را مشخص کردیم؟ دوستان و خانواده در آغوش گرفته اند. نویسندگان و موضوعات با هم دست دادند. دستم را دراز کردم ، اما این حرکت احساس عقیم بودن کرد.

با بغل دیگرم را به آغوش کشیدم.

نیکلاس اشمیدل برای می نویسد نیویورکر و نویسنده Test Gods: Virgin Galactic و ساخت یک فضانورد مدرن، که این مقاله از آن اقتباس شده است.

.